超季節はずれ

ジュゼッペ・シルレン・ミラネージ（Giuseppe Sirlen Milanesi）は マンドリン独奏曲である「サラバンドとフーガ」やマンドリン合奏曲の「主題と変奏」 で有名ですが、同時代のアマデイ、マネンテ、ファルボなどに比べるとどうも渋い印象があります。 曲はしっかりしてるんですけどね。「誕生日の幻影」はそんなミラネージの小品であります。 ただ、古来「誕生日の幻影」と訳されているんだけど、なぜか不明。「クリスマスの情景」と でも訳したほうがよいのではないかと思うぞ。そういう意味ではいま出すのはまったくの 季節外れではありますが。

なおパストラーレは6/8や12/8なのだが、2拍子、4拍子であって、どこぞのサイト （マンドリン系のサイトではない）に書いてある3拍子ではありえない。まじめに書くと 複合拍子なのだが、大本は2拍子系なのだね。パストラーレはけっこう簡素な曲も多い中で、 ミラネージはまじめに書いているなあという感じがあり、逆に洒脱な感じはないのでその あたりが渋さにつながるのであろうか。

作成環境としてはPCを相当入れなおして、WindowsXP環境になりました。そして、 CubaseSXは3.0で。といっても、まああんまり変わりませんが。今回はHALionPlayer を導入し、ほとんどの音色はそれを使いました（一音のみPlugSound）。HALionPlayer 便利かどうかわからん。。。それようの音ねたが手元に増えれば便利なんでしょうけどねえ。 HALion2.0で使用していたものは利用できていますが、HALionStringEditionの音は 無理っぽい。使えないならプレーヤーもアップデートしてくれよって感じ。（05/06/27記）