●激情ギターラ！
「激情ギターラ！」 、ああ、なんてギターラなタイトルなんでしょ。男女2人によるスパニッシュ・ギター・デュオ、ロドリーゴ・イ・ガブリエーラのアルバム「Rodrigo y Gabriela」の日本盤タイトルは 「激情ギターラ！」でございます。つうかスパニッシュだけどアコースティックなメタルとでもいいましょうか。
よく知らんがスパニッシュ・ギター・デュオであるらしい。ロドリーゴ・イ・ガブリエーラというのはロドリーゴ君とガブリエラちゃんというかんじなんでしょうか。日本盤はタイトルが『激情ギターラ！』で、ちょっとこれはいかがなもんか、なんだけど確かに激情でギターラかも。
ラテン／スパニッシュ系ではあるんだけど、メタリカの「オライオン」やレッド・ツェッペリンの「天国への階段」をカヴァーしたり、ギターのボディをパーカッションのように叩くようなリズムが強い面もあります。 2人はもともとスラッシュ・メタル・バンドでプレイしていたそうで、そのせいかスパニッシュよりはロック的なリズム感を感じます。勝手にゆれないんですね。スパニッシュギターとして聴くとその点はちょっと違和感を感じるけど、逆にロックファンからは聴きやすいかもしれない。
コメント
うおおお、興味深々。スラッシュメタルは好きじゃないんだけどさ。アコギでやっているところが萌え。
しかし日本語タイトル、どーにかならんかね(w
"y"はスペイン語の"and"なので、そういうかんじです。
「プラテーロと私」は"Platero y yo"ですね。
Posted by: しづ | March 16, 2008 04:13 PM
一息ついたら送りますね。ちょっとおもしろいけど、一枚聴くと飽きるかも。「プラテーロと私」といえばカステルヌォーヴォ＝テ・デスコですな。そういえば今は忙しい最中でしょうな。ハイティンクのベートーヴェンは入手した？
Posted by: なおき | March 16, 2008 08:43 PM
こんにちは。
わあ、これは良いですね。
You Tubeにもいっぱい出てますね。
アル・ディ・メオラとかパコ・デ・ルシアとか
ローゼンバーグ・トリオとか好きなので、
Rodrigo y Gabrielaも見事にツボにはまりましたです。
Posted by: 木曽のあばら屋 | March 16, 2008 08:56 PM
木曽のあばら屋さんごぶさたしております。そうか、最近はYou Tubeとかで確認できちゃうんですね。私の買ったCDにはDVDもついていました。
Posted by: なおき | March 16, 2008 10:22 PM
ありゃ、ハイティンクはまだ入手していなかった・・・。その後のフォーレやシューベルトはお借りしたんだけどねー。
週末あっちへ行くので、借りてきますだ。
Posted by: しづ | March 17, 2008 08:51 PM